宗教庙宇汉白玉石雕观音雕塑

汉传佛教和中国民间的观音信仰是中国佛教菩萨信仰的典型，也是印度佛教传入中土后本土化的范例。千百年来，观音菩萨以慈祥和蔼的女性形象流传于中国民间，与印度佛教中的男相观音形象殊异。

观音原译观世音，又译作观自在，简称为观音，是大乘佛教的西方三圣之一，在整个佛教世界广受信奉。事实上，观音信仰不仅仅限于东亚，而是遍及南亚甚至整个亚洲。在国内，一类的谚语也形象的描绘了汉白玉石雕观音雕塑所受的崇敬。

不过，印度佛教中的观音造像，是没有一尊呈现女性形象的。而佛经中关于观音菩萨的记载，则用到等词，无一表明印度流传的观音菩萨属于男性形象。因此，佛教初传中国，观音信仰兴起的早期，中土因袭印度习俗，观音身相也被塑、绘成男相。