守门石雕麒麟

中西方关于麒麟的传说和寓意还是有一定的区别的，并随着时代的发展不断变化。中国和西方均传说有麒麟，它头生一角，遍身披鳞，似鹿有尾。

中国人称麒麟为仁兽，因为它超脱沼泽，行不踩蚁虫，止不踏花草，是祥瑞之先兆，与龙凤龟一并列为民间四灵，还有麒麟送子的美谈。麒麟也常借喻杰出人才，《晋书顾和传》上记载，一位文士雅重其侄，曰：此我家麒麟。

像中国一样，麒麟自古以来在欧洲也被视为智慧的象征，文化艺术的隐喻修辞格。可是，近代一些西方人将之变为金钱拜物教的摩登图腾，牟利者的猎取对象，故有了所谓金麒麟。

法国当代作家，龚古尔文学院院士埃罗勃莱斯的一部畅销小说，就取名《追逐麒麟》，已译成中文在北京出版。