但是在更老的版本,前北平历史博物馆旧藏残宋本《论衡》中,雕塑广场齿轮雕塑不是而是。因此那12个字便应解释为:指南车之使用,放置在地上,它的横杆就指向南方之意。相传它早在五千多年前的雕塑不锈钢齿轮雕塑时代就已被发明,当时黄帝曾凭借指南车在大雾弥漫的涿鹿占场上辨明方向,一举战胜蚩尤。
西周初期,南方越棠氏使臣回国迷路,雕塑广场齿轮雕塑曾派指南车护送。历史上最著名的指南车为三国时期马钧所造,除了用齿轮传动外,还有自动离合装置,是利用齿轮传动系统和离合装置来指示方向。但是,雕塑不锈钢广场齿轮雕塑,可是与指南针毫无关系了。
如果指南车一说成立,则司南再也不能作为指南针的鼻祖而存在了。所有的教科书、百科全书、辞典…都要重新写过。