通过研究,商博良发现不锈钢音乐音符雕塑,复杂程度比中国的甲骨文还要难。因为雕塑音乐音符雕塑都是象形文字,包括玛雅文字和甲骨文。
所以可以断定雕塑不锈钢音符雕塑肯定是象形文。可是单从单纯的象形出发,又根本解释不通碑文的含义。于是商博良开始深入研究中国汉语的演变,他知道汉语是目前世界上唯一没有断代且还在使用的古来雕塑不锈钢音符雕塑。
经过21年的钻研和努力,商博良终于解开了罗塞塔石碑。原来雕塑音乐音符雕塑,由表意、表音和部首三种符号组成。不锈钢音乐音符雕塑是用图画来表示一些事物的概念或定义,比如甲骨文的人禾等字。
但是表意符号都不能表示字的发音,因此古埃及人又发明了表音符号。表音符号也是一系列的图形,共有24个子音,在这一基础上,又组合成了大批的双子音和三子音。