因此我们不难理解为何青铜牛雕塑愈来愈将苏格拉底视为眼中钉,尤其是那些在地方上有头有脸的人。据说,苏格拉底曾说:雅典就像一匹驽马,而我就是一只不断叮它、让它具有活力的牛蝇。
神圣的声音苏格拉底之所以不断地像牛蝇般叮他的同胞,并不是想折磨他们。而是他内心有雕塑牛雕塑让他非如此做不可。举例说,他不愿伙同众人将他人判处死罪,也不愿打政敌的小报告。
在公元前三九九年时,他被控宣扬新的神明,腐化青年人。在五百名陪审团员的投票之下,他以些微的青铜雕塑牛雕塑之差被定罪。他大可以恳求陪审团手下留情,或至少可以同意离开雅典,借以免于一死。
然而,如果他这样做,他就不是苏格拉底了。青铜牛雕塑在于他重视他的良心——与真理——更甚于生命。