在《维特》问世后一个半世纪的一九二二年,我国也出版了郭沫若译的《少年维特之烦恼》,同样引起过热烈的反响。文学家郭沫若雕塑,在洋溢着精神的《维特》中找到了知音。
铜雕郭沫若雕塑,一时在许多中国青年口中传唱不息,变成了对封建旧礼教的挑战和抗议。仅据一九三二年的一个不完全统计,铜雕郭沫若雕塑达三十次之多。
此外,我国新中国成立前还出过罗牧、黄鲁不、傅绍先和古大秦等的译本,铜雕郭沫若雕塑全叫《少年维特之烦恼》。在我国的新文学运动中,《维特》也起过一定的积极铜雕郭沫若雕塑。诚如它的第一位中译者郭沫若所说,《维特》是一部,是一部。
今天,铜雕文学家郭沫若雕塑仍是青年。