徐冰回顾展亮相浦东美术馆，看他如何改造文字

徐冰大型回顾个展“徐冰的语言”2021年12月24日至2022年8月23日在浦东美术馆举办，这是浦东美术馆开馆以来场地最大、展期最长的展览，展出当代国际艺术舞台上深具影响力的中国艺术家徐冰近70组代表作品，囊括了版画、装置、文献记录、手稿、影像、纪录片等不同艺术类型。徐冰认为，文字是最基本的文化元素，触碰文字就是触碰文化的根本，对文字的改造就是对人的思维最本质部分的改造。

展览的开篇之作《猴子捞月》，从浦东美术馆一楼15米高的展厅天花板上悬空而下一组相互勾连的文字雕塑，这些文字雕塑来自于世界上21种不同语言里关于“猴子”的文字，被转换为雕塑造型，并相互勾连，组合成为一幅当代视觉版的“猴子捞月”，作品形象地讲述了人类命运共同体的现状。徐冰始终对语言文字保持高度敏感，他1990年代初到美国后的第一件作品《A，B，C…

那段时间，徐冰刚到美国，英语还不流利，两种文化的冲撞，让他对语言文字思考良多，诞生了不少好作品。徐冰用古代活字印刷方式，认认真真地花了4年时间雕琢了几千个文字，但这些文字都是“伪汉字”，印刷出来一本厚厚的书，你却从头到尾一个字都不认得。这样的《天书》后来还延伸到“伪英文”，形成了两种语境交织的熟悉与陌生感，这大约也是徐冰刚到美国那段时间的内心感受吧。《英文方块字》堪称徐冰的又一大发明，他尝试用中国书法的书写方式去书写英文。在徐冰看来，中国语言非常独特，它每个字都是单音节的，如果将英文单词的字母，用中国文字笔画的方式组合起来，两种语言系统的叠合，就会产生新的艺术样式。徐冰的“英文方块字”书写方法可以无限生长，本次展览中不但有书法教室可以学写“英文方块字”，还推出了“英文方块字”的春联作为文创产品。

徐冰用“英文方块字”书法为大都会博物馆成立150周年创作了一件作品《艺术为人民》，上面的印章仔细看却是二维码，里面存储了大都会博物馆的历史介绍。他发现，各国的机场都会大量使用无论哪个国家的人一看都能懂的图标，比如厕所图标等。如果能把这些带有叙事性的图标组合起来，甚至能写成一本有内容的书，于是就有了《地书》。不过，当年的图标还远不如今天网络世界里的图标那么普遍，展览中的图标笔记本记录了徐冰创作《地书》的艰难过程。

而到了今天，“地书”概念已经大大扩展，它甚至跟周杰伦的歌曲也能结合在一起，变成“地书”；最新的“地书”概念已经涉及“元宇宙”，它证明了徐冰艺术的良好生长性。在他看来，中西方绘画有着本质区别，西方写实绘画中，山就是山，树就是树，而中国山水画里，一块石头能代表一座山，一根树枝代表了一棵树或一类树。徐冰将这一理解放大，用废旧材料结合灯光，“映照”出一幅宛若仙境的山水画，再次实现了语言的转换。在徐冰的作品《烟草计划》中，最具震撼力的是用66万支香烟摆放出的一张硕大的虎皮地毯作品《荣华富贵》。

徐冰希望人们可以摆脱对烟草固有的认识，把它看做一种无属性的材料，这样才能打开思维。本次展览最大一件作品是用建筑材料、建筑废弃物、生产设备、劳动工具等创作的大型装置《凤凰》。徐冰表示，这件作品的创作灵感来自于他观察到现代化光鲜建筑与建筑工人原始简陋的工作条件之间形成的强烈反差，他希望通过作品表达他对城市化、新工人及资本积累的思考。而这件《凤凰》在世界各地展出时，都会被当地特有的历史文化激发出更多的意义。

浦东美术馆方面透露，徐冰的新作《文明的引力》将于2022年4月起在浦东美术馆中央展厅X呈现，这一高达30多米的特殊展厅将对艺术家产生极大的挑战。