校园钱学森铜雕

校园钱学森雕塑约请了多个专业领域的资深研究员参加翻译和校对，还特约郑哲敏先生撰写中译本的序言。全书800多页，参与译校和编辑的人员有20多名，历时2年。本书的翻译工作可以说是11年前编选《钱学森手稿》的继续。

后者是从钱学森在美国近20年工作的一万多页手稿中，挑选500多页的典型篇页照相排印而成。校园钱学森雕塑当年曾把新出版的《手稿》送给中国科学院的老领导张劲夫同志。他读后兴致大发，说他看不懂英文的内容，但是读了其中的中文说明，解开了积压在他心中几十年的校园钱学森雕塑。

读了其中的中文说明，才知道，原来钱学森在美国的20年，那些尖端科研都做过。钱学森当年的研究成就和贡献，在郑哲敏先生为《钱学森文集》中译本的序言中概括得简明扼要。